Auf einer Südseeinsel veranstaltet Schlaubi eine Horror-Spielshow. Als ein Vulkan ausbricht, riskiert Hefti sein Leben, sowie das von Schlumpfine.
Brainy's version of Double Dare gets dangerous on a volcanic paradise.
Sur une île des mers du Sud, Brainy organise un jeu télévisé d'horreur. Lorsqu'un volcan entre en éruption, Hefti risque sa vie et celle de la Schtroumpfette.
Τα Στρουμφ βρίσκονται σε ένα παραδεισένιο νησί του Ειρηνικού. Όμως, τίποτα δεν είναι τέλειο στον παράδεισο, αφού ένα ενεργό ηφαίστειο βάζει σε κίνδυνο τη ζωή του Προκόπη και της Στρουμφίτας.