Luxury Lounge

Artie gerät unter Druck: Sein Lokal bekommt Konkurrenz. Und unangenehmen Besuch. Unterdessen lässt Tony die Suche nach dem geflohenen Vito unterbrechen. Das kommt Chris gerade recht: Er will sich in Los Angeles mit Starschauspieler Ben Kingsley treffen, um ihn für seinen Film zu gewinnen. Doch dort fällt Chris zurück in alte Verhaltensmuster.

Chris meets and beats the stars, while Artie turns violent after having his hospitality abused.

Pikku Carmine ja Christopher suostuttelevat Ben Kingsleyä elokuvaprojektiinsa ja tapaavat Lauren Bacallin. Artie Buccon ravintolabisnes kokee kovia, ja Viton etsintä jatkuu.

Le travail devient difficile lorsque la protection de Vesuvio s'effondre. Pendant ce temps, Christopher et Carmine s'en vont vers l'est pour mettre en route leur film, mais Chris est vite obsédé par l'idée de la célébrité. Quant à Vito, il continue à être traqué.

כריסטופר נוסע ללוס אנג'לס כדי לשכנע את סר בן קינגסלי להשתתף בסרט שלו. טוני נאלץ לפשר במריבה קשה בין ארטי בוקו לבני פאזיו. "וזוביו", נקלעת לקשיים.

Tony - Johnny Sack kérésére - megöleti Rustyt. Christopher és Kis Carmine felkéri Ben Kingsleyt, hogy vállalja el az egyik főszerepet leendő horrorfilmjükben. Benny közben összejön Martinával, Artie egyik alkalmazottjával és közösen csapolgatják a Vesuvio vendégeinek hitelkártyáit. Amikor a turpisság kiderül, Artie nekiugrik Bennynek, aztán Tonyt is meggyanúsítja, hogy tudott a dologról. A Vesuvio a botrány és Artie elavult üzletpolitikája miatt egyre rosszabbul megy.

Christopher e Little Carmine partono per un viaggio d'affari a Los Angeles dove sono intenzionati a stabilire alcuni contatti per la realizzazione del loro film. Chris è sempre più ossessionato dal desiderio di ottenere la celebrità. La scoperta che qualcuno ha clonato il numero delle carte di credito dei clienti del "Vesuvio" provoca un attrito fra Artie e Fazio. I killer italiani chiudono il conto con Rusty.

O negócio de Artie fica em risco devido a um restaurante rival e a um escândalo com o pessoal; Christopher e Little Carmine avançam com um novo negócio fora da cidade.

Арти очень растроен, когда он обнаруживает, что новый ресторан движется в на его территорию и отбирает у него клиентов. Везувий закрывается с большим скандалом с внутренней стороны. Между тем, Кристофер и Малыш Кармайн в конечном итоге сходятся в деловой поездке вместе.

Artie se hunde en las profundidades como el Vesubio cae a plomo debido a una competencia superior, mientras un chanchullo interno no autorizado amenaza aún más el negocio. La caza de Vito continúa. Por otro lado, Christopher y el Pequeño Carmine inician un viaje al oeste con motivo de su nuevo negocio cinematográfico.

Artie åker på problem när "Vesuvio" råkar ut för hård konkurrens. Christopher och Lille Carmine tar en tripp västerut för att få igång produktionen av deras film. Jakten på Vito fortsätter.

Os italianos reúnem-se com Corky para falar sobre o trabalho que encomendaram. De sua parte, Tony comemora "o novo sangue" que chega à família da máfia. Por causa da concorrência, o restaurante de Artie vai mal das pernas.

Οι επιχειρήσεις του Άρτι απειλούνται από έναν αντίπαλο και ένα σκάνδαλο.