Ayant aidé Jiraf à s’échapper, Toppy est expulsé du vaisseau de la Compagnie des Services Spatiaux. Par hasard, il retrouve le professeur Anne et poursuit avec lui l’exploration. Pendant ce temps, la Compagnie prépare une attaque contre le mont Ugari afin d’obtenir de l’uranium. Restée parmi eux, Rana se voit confier le commandement du premier appareil de l’escadron d’assaut…
ジラフの脱出の手助けをしたのでコスモサービスの船を降ろされてしまったトッピーは、偶然アン教授と合流し二人で探索を続ける。その頃、コスモサービスはウランを手に入れるためウガリ山へ攻撃を仕掛けようと計画する、コスモサービスに残ったラナは攻撃隊一番機を任されるのだが…。
Топпи, который помог Жирафу сбежать, был высажен с корабля Космо-Сервиса и случайно встретил профессора Ана, с которым продолжил исследование. В это время Космо-Сервис планирует атаку на гору Угари, чтобы заполучить уран. Лана, оставшаяся в Космо-Сервисе, получает командование над первой атакующей группой, но...
