Pris au piège par les Amarlorgs, Toppy et ses amis sont capturés. Regrettant d’avoir trahi ceux qui lui avaient sauvé la vie, Pinta dissimule un pistolet laser dans la guitare de Shibippu et le remet secrètement à Toppy. Grâce à cette arme, Toppy parvient à retourner la situation en prenant des otages et réussit ainsi à libérer les prisonniers.
アマルログ人の罠にはまり捕まってしまったトッピーたち。命を助けてくれたトッピーたちを騙したことを後悔していたピンタは、シビップのギターにレーザーガンを隠しトッピーたちへ手渡すのだった。トッピーはレーザーガンの存在に気づき、人質を取って捕虜の解放に成功する。
Топпи и его друзья попадают в ловушку амарлогов. Пинта, который сожалел о том, что обманул спасших его Топпи, прячет лазерный пистолет в гитаре Шибипа и передает его Топпи. Топпи замечает лазерный пистолет и, захватив заложника, успешно добивается освобождения пленников.
