朱里が発案した職員たちが海の生き物に関するコスプレをして接客する「コスプレイベント」の実施が決まった。しかし諏訪の判断で、アルバイトである朱里に代わりくくると夏凛が準備を任される。くくるは朱里にも水族館の生き物たちを好きになってもらおうとするが、朱里は今一つ興味を持てないでいた。そんな中、イベント開催前日の夜、配付予定の魚のシールが発注されていないことが判明して！？
Akari comes up with an idea for an event at the aquarium, but she doesn’t seem to be particularly enthusiastic. Kukuru wants to change that.
朱里提案的让员工们进行与海洋生物有关的cosplay来迎宾的「cosplay活动」被采用了。但是在诹访的判断下，指派了空空琉跟夏凛来代替打工的朱里负责这次活动。空空琉以为朱里已经对水族馆的生物们抱有热情了，但朱里目前还是没有感觉。就在这时，活动开始的前一天晚上，才发现本应送达的鱼儿贴纸没有下订！ ？
Demain, une journée costumée est organisée à l'aquarium Tingara. Karin et Kukuru sont en charge de la planification.
Die Mitarbeiter von Tingarla stellen ein Cosplay-Event auf die Beine, um junge Gäste zu begeistern. Dabei wird klar, dass nicht jeder dieselbe Einstellung zur Arbeit hat …
O diretor pede que todos os funcionários deem ideias de eventos para atrair clientes, e o plano da Akari é aceito. Os funcionários vão se fantasiar de diversos peixes e fazer perguntas para os visitantes. No entanto, como Akari trabalha em meio período, ela não vai liderar o projeto.
O diretor pede que todos os funcionários deem ideias de eventos para atrair clientes, e o plano da Akari é aceito. Os funcionários vão se fantasiar de diversos peixes e fazer perguntas para os visitantes. No entanto, como Akari trabalha em meio período, ela não vai liderar o projeto.
아카리가 제안한, 수족관 직원들이 바다 생물과 관련된 코스프레를 하고 관람객들을 맞이하는 '코스프레 이벤트'의 실행이 결정되었다. 하지만 스와의 판단으로 아르바이트인 아카리 대신 쿠쿠루와 카린이 그 준비를 맡게 되었다. 쿠쿠루는 아카리도 수족관의 생물들을 좋아해 주었으면 하고 바랐지만, 아카리는 현재로선 하나도 흥미가 없는 상황이었다. 그런 가운데, 이벤트 개최 전날 밤 이벤트에서 배부될 물고기 스티커 발주가 안 들어갔다는 걸 뒤늦게 알게 되었는데.
A Akari se le ocurre una idea para un evento en el acuario, pero no parece estar particularmente entusiasmada. Kukuru quiere cambiar eso.
يقوم الموظفون بالتجهيز لحدث كوسبلاي الأسماك لجذب المزيد من الزوار لتينغارا
