Full-Moon Party

As things get wild during the Full Moon festivities, Rick visits an old friend, and Belinda shares her suspicions about a hotel guest.

As coisas ficam agitadas durante a Festa da Lua Cheia. Piper tenta explicar seus planos de pós-graduação para Tim e uma Victoria cética, Belinda compartilha suas suspeitas sobre um hóspede do hotel e Rick visita um velho amigo em Bangkok.

Mientras las cosas se desmadran durante las festividades de la luna llena, Rick visita a un viejo amigo y Belinda comparte sus sospechas sobre un huésped del hotel.

Chloe überredet Lochlan, Saxon und Chelsea, die Party auf der Yacht fortzusetzen. Währenddessen gehen Jaclyn, Laurie und Kate mit Valentin und seinen Kameraden in einen Club. Rick besucht einen alten Freund.

Pendant les festivités de la pleine lune, Rick rend visite à un vieil ami et Belinda fait part de ses soupçons sur un client de l'hôtel.

Chloe, Saxon, Lochlan ve Chelsea'yi yat partisine devam etmeye ikna ettiğinde işler çılgına döner. Laurie, Jaclyn ve Kate, Valentin ve arkadaşlarıyla birlikte bir kulübe gider. Belinda bir otel misafiriyle ilgili şüphelerini paylaşır. Rick, Bangkok'taki eski bir arkadaşını ziyaret eder.

Terwijl het er wild aan toe gaat tijdens de Full Moon festiviteiten, bezoekt Rick een oude vriend en deelt Belinda haar vermoedens over een hotelgast.

Mentre le cose si fanno selvagge durante i festeggiamenti della Luna Piena, Rick visita un vecchio amico, e Belinda condivide i suoi sospetti su un ospite dell'hotel.

Podczas obchodów Pełni Księżyca sytuacja wymyka się spod kontroli, Rick odwiedza starego przyjaciela, a Belinda dzieli się swoimi podejrzeniami.

Викторию и Тимоти ждет неожиданная новость о планах Пайпер, а Хлоя убеждает Саксона и Локлана принять наркотики на вечеринке. Тем временем Рик получает сумку с пистолетом от своего друга в Бангкоке. Жаклин, Лори и Кейт встречаются с Валентином и его друзьями.

Během oslav úplňku se dějí divoké věci, Rick navštíví starého přítele a Belinda se podělí o své podezření ohledně hotelového hosta.

Homma lähtee käsistä täydenkuun juhlan aikaan. Rick vierailee vanhan ystävänsä luona. Belinda kertoo epäilyksensä koskien erästä hotellivierasta.