The Final Battle

Zdravotní stav královny Anne se zhoršuje a smrt jejího syna Edwarda a vědění, že její manžel se zamiloval do jiné, její situaci nenapomáhá. Ukončí tedy spor s Elizabeth a následně umírá. Elizabeth opouští útočiště a vrací se svými dcerami zpět ke královskému dvoru. Ve finální bitvě se Henrymu podaří zabít Richarda, přivlastnit si anglický trůn a naplnit tak matčinu předpověď. Bývalá královna Elizabeth se nyní stala královnou matkou a její dcera Bílou princeznou.

Die Verlobung von Prinzessin Elisabeth (Rebecca Ferguson) mit Henry Tudor droht die Loyalitäten am Hof zu spalten. Richard weiß, dass er die Schlacht, von der sein Schicksal als König abhängt, nicht länger verhindern kann. Margaret (Amanda Hale) ist nicht sicher, auf wessen Seite ihr Gatte steht und ängstigt sich um ihren Sohn Henry. Als der finale Kampf um die Krone näher rückt, verstärkt Elisabeth ihre Ränkespiele, um ihre Tochter auf den Thron zu befördern.

Princess Elizabeth's engagement to Henry Tudor threatens to divide court loyalties. Richard knows he can no longer avoid the battle which will decide his fate as king. Margaret Beaufort does not know whose side her husband will support, and she fears for her son. As the final battle for the crown draws near, Elizabeth continues her plot to put her daughter on the throne regardless of the battle's outcome.

Kuningas Rikhard aavistaa, että hän joutuu vielä taistelemaan kruunustaan. Hovin mahtavat naiset jatkavat juonittelujaan, mutta valtakunnan kohtalo ratkaistaan Bosworthin taistelussa.

La santé de la reine Anne se détériore inexorablement depuis la mort de son fils Edouard et la trahison de son mari, qui a noué une relation amoureuse avec Lizzie. Elle se réconcilie avec Elizabeth, lui assurant qu'elle n'est pour rien dans les décès de ses deux garçons. Peu après, elle succombe.

ריצ'רד כעת המלך, אך בנו ויורשו חולה ומת. המלך ריצ'רד גם מחזר אחר אחייניתו כדי להבטיח את שלטונו, למורת רוחה של המלכה אן. הנרי וג'ספר מפליגים מבריטניה בראש צבא שסיפק להם מלך צרפת.

Per assicurare la successione al trono, Richard e Anne nominano loro figlio Principe Edward del Galles. Quando egli muore improvvisamente, Anne crede che sia abbattuta sulla sua famiglia un'altra maledizione di Elizabeth. Essendo morto l'ultimo erede, Henry Tudor è più vicino al trono e annuncia il suo fidanzamento con la Principessa Elizabeth. Tra quest'ultima e Richard esiste tuttavia una storia d'amore. Quando Anne viene a scoprirlo, capisce di essere sul punto di morire e si accerta che l'omicidio dei Principi non sia avvenuto per causa sua. I francesi e i Lancaster si alleano con Henry Tudor e gli procurano un esercito; gli York e i Neville sono dalla parte di Richard. Un eclissi di sole sembra segnare la fine del regno York; al suo termine, Anne muore. In un primo momento Elizabeth spera di poter sposare suo zio Richard e diventare regina al suo fianco, ma essendo Henry Tudor sbarcato in Inghilterra, capisce di dover sposare il vincitore. La battaglia di Bosworth Field, combattuta nel 1485, determina la definitiva vittoria del casato dei Lancaster ottenuta grazie all'intervento di Sir Thomas Stanley, il marito di Margaret Beaufort. Il vincitore Henry Tudor, si autoproclama re sotto il nome di Henry VII e dà inizio alla dinastia dei Tudor, unendo le casate Lancaster e York e mettendo fine alla guerra civile inglese, la guerra delle due rose.

Помолвка принцессы Елизаветы с Генрихом Тюдором грозит разделить двор. Ричард понимает, что больше не может избегать битвы, которая решит его судьбу как короля. Не зная, чью сторону поддержит муж, Маргарет опасается за сына. По мере приближения финальной битвы за корону Елизавета продолжает строить планы сделать свою дочь королевой независимо от исхода.

Tras llegar a un final culminante para sus viajes, Ana, la reina Isabel y Margarita dan paso a una nueva generación que busca conspirar, manipular y seducir hasta llegar al trono inglés.

Annes, drottning Elizabeths och Margarets respektive resor når vägs ände och ger upphov till en ny generation som tänker försöka intrigera, manipulera och förföra sig hela vägen till den engelska tronen.

Elizabeths verloving met Henry Tudor dreigt het hof te verscheuren. Richard weet dat hij de strijd niet uit de weg kan gaan. Hij krijgt interesse voor de jonge prinses Elizabeth, die door haar moeder nog eens aan de vloek op hem herinnerd wordt.

Chegando ao final climático dos respetivos percursos, Anne, a rainha Elizabeth e Margaret dão lugar a uma nova geração que procura maquinar, manipular e seduzir até chegarem ao trono inglês.

Henry'nin Elizabeth'le yaptığı anlaşma bir tartışmaya neden olur. Margaret eşinin kimin tarafında olduğundan emin değildir ve oğlu için endişelenmektedir.

A lealdade à corte fica dividida quando Princesa Elizabeth fica noiva de Henry Tudor, e uma luta final pela coroa se aproxima.