Nils und Krümel folgen auf Gorgos Rücken den Wildgänsen nach Lappland. Es ist Frühling, Zeit für die Bauern, das Vieh auf die Bergwiesen zu treiben. Am Abend vor dem großen Auftrieb gibt es einen Geschichtswettbewerb. Nils entdeckt dabei Clement, den Geiger aus Stockholm. Wird seine Geschichte den ersten Preis bekommen? Oder die unheimliche Erzählung von einer Begebenheit, die sich in der Neujahrsnacht der Tiere zugetragen haben soll. Zur Mitternachtsstunde, wenn der Waldgeist sein Unheil über die Haustiere fällt…
Nils ja hamsteri tutustuvat kotkaan. Alkuun kotkan jutut kuulostavat hölynpölyltä, mutta sitten selviää, että heillä on yhteinen tuttu.
נילס ופיקו העכברון נקלעו לשריפה גדולה ביער. למרות פחדו של גורגו הנשר מהאש הוא הצליח בעזרתו של אוגי להציל את השניים מהשריפה.
Mentre le oche proseguono la loro corsa verso la Lapponia, Nils fa tappa in una foresta che preso va in fiamme. Per salvare lui e il piccolo Max ci vorrà tutto il coraggio dell'aquila Gorgo.
Nils dwaalt rond in de straten van Stockholm, op zoek naar dieren die hem naar Akka kunnen doorverwijzen. Hij denkt het meeste kans te hebben in de dierentuin, waar de adelaar Gorgo opschrikt bij het horen van Akka's naam. Hij beweert namelijk dat Akka hem gered heeft van de hongerdood toen zijn ouders niet meer terugkwamen naar het nest. Gorgo wil niet liever dan Nils naar Lapland te vliegen, maar het grote probleem is dat hij opgesloten zit in zijn kooi.
Nils dwaal rond in die strate van Stockholm en soek diere wat hom na Akka toe kan stuur. Hy dink sy beste kans is by die dieretuin. Daar skrik die arend Gorgo groot as hy die naam Akka hoor. Gorgo vertel vir Nils dat Akka hom gered het van die honger toe sy ouers nie teruggekom het na die nes toe nie. Gorgo wil graag vir Nils na Lapland toe vlieg, maar die groot probleem is dat hy in sy hok vasgesit is.
