Es ist eine helle Vollmondnacht und die Gänse rasten in einer Gegend, in der es Geister und Gespenster geben soll. Hier liegt auch ein altes Schloss in einem verwilderten Garten. Dort geht es nicht mit rechten Dingen zu, warnt Akka. Aber Nils ist neugierig. Um Mitternacht öffnet sich das Tor zu dem Garten, der plötzlich in voller Blütenpracht daliegt. Krümel ahnt Schlimmes, als der unheimliche Herr Karl Nils bittet, für einen Augenblick seinen Spaten zu übernehmen…
Matkalla etelään huono sää pakottaa seurueen laskeutumaan. Nils lähtee tutkimaan paikkoja ja kohtaa kirotun puutarhurin!
נילס ואוגי נחלצו לעזרת העורב בטרקי שנכלא בצריף ליד מכרה הנחושת הישן. בזמן נסיונות ההיחלצות ספר להם בטרקי ספור על ענק שהוריש לשתי בנותיו מכרה נחושת עתיק אשר איש אינו יודע את מקומו.
Il corvo Balaki è rimasto chiuso nel vecchio forno ed ora Nils viene incaricato di salvarlo, scavando un buco sufficientemente grosso nel muro. Mentre continua i lavori, il corvo gli racconta la leggenda del tesoro del gigante, istruttiva per tutti.
Op weg naar het Zuiden ontdekt Nils een vreemde, verwilderde tuin. Eens ze in de tuin zijn, verandert die in een bloeiende paradijselijke tuin.
