The Unnatural

Fox Mulder stößt zufällig auf die Spur von Arthur Dales, der 1947 als Polizist in Roswell dabei war. Mulder erfährt von Dales die Geschichte von Josh "Ex" Exley, einer Baseball-Legende, der im Jahre 1947 angeblich 61 Homeruns geschlagen hatte. Josh Exley war in Wirklichkeit ein Alien, der sich mit Dales anfreundete und sich diesem in seiner wahren Erscheinungsform zeigte. Dales war auch Augenzeuge, als Exley von einem außerirdischen Kopfgeldjäger hingerichtet wurde.

Mulder meets with Agent Arthur Dales' brother (also named Arthur) and is told a tale of a talented negro baseball player from Roswell, New Mexico in the 1940's who may have been an alien that ran away from his colony because of his love for the game.

Arthur Dalen veli kertoo avaruudesta tulleesta baseball-sankarista, joka pelasi 1940-luvulla mustien joukkueessa Roswellissa, Uudessa Meksikossa.

Mulder passe son samedi après-midi au bureau, plongé dans la lecture des journaux de l'année 1947. Dans un article consacré au base-ball, Fox apprend que son vieil ami Arthur Dales, le précurseur des affaires classées du FBI, était policier à Roswell. Mulder se présente au domicile d'Arthur Dales. Il tombe nez à nez avec un inconnu qui prétend être le frère de l'ancien agent du FBI...

Az időpont: 1947. A helyszín: Roswell, Új-Mexikó. A sivatagban rögtönzött baseball pályán egy fehérekből és feketékből álló amatőr csapat játszik. A Roswelli Szürkék (a színesbőrű csapat) sztárja Josh Exley. Ütései hatalmasak, esélyt sem adnak az ellenfélnek. Amikor a meccs véget ér és mindenki Exleyt ünnepli, hirtelen felbukkannak a Ku Klux Klan tagjai és Exley kiadását követelik. Az egyik fehér játékos fejbedobja a Klan vezérét, majd a tagokat veszi célba. A vezető leesik a lováról, a többiek pedig menekülni kezdenek. Amikor az egyik játékos lehúzza a csuklyát a vezér fejéről, megdöbbenve látja, hogy az nem ember, hanem egy Szürke földönkívüli...

Mulder incontra il fratello di Arthur Dales che gli racconta una singolare storia avvenuta a Roswell negli Anni 40. Incaricato di proteggere un giocatore di baseball di colore, Dales aveva scoperto che questi era in realtà un alieno.

Arthur Dales verteld Mulder zijn ervaring met een honkbal speler uit 1947 die eigenlijk een alien was.

Mulder interesuje się historią czarnego gracza w baseball z drużyny w Roswell z lat 40. Agent zastanawia się, czy sportowiec mógł być obcym.

Брат бывшего агента ФБР Артура Дейлса рассказывает Малдеру историю о талантливом игроке в бейсбол, пришельце, который из-за любви к этой игре стал почти землянином.

Mulder investiga datos sobre un extraño caso sucedido en 1947 en Rosswell, Nuevo México, el mismo lugar que se ha hecho célebre por la simulación de visita alienígena. Los hechos que estudia Mulder sucedieron durante un partido de béisbol entre un equipo de raza blanca y otro de raza negra.

Mulder träffar Arthur Dales bror och får höra historien om en begåvad baseballspelare på 40-talet från Roswell, New Mexiko, som kan ha varit en utomjording.

穆德在查阅旧报纸的时候翻出了一个关于可疑的黑人棒球运动员艾斯，于是他去找1947年在罗斯维尔担任警察的亚瑟，后者跟他讲述了一段尘封的往事。在那个歧视黑人的年代，艾斯虽然球技不俗但却入围不了大联盟，当终于有球探来看他比赛时，他却故意发挥失常。亚瑟暗自对他进行一番调查，发现艾斯来历不明，夜晚，艾斯终于在他面前显出真面目——他是一个外星人。他告诉亚瑟自己是因为爱上了棒球这项运动而不愿意回家，有着共同爱好的亚瑟和艾斯成了好朋友。然而好景不长，外星人认为艾斯破坏了他们的计划，前来刺杀艾斯。亚瑟晚了一步，只能任由艾斯死在自己怀里……