Field Trip

In North Carolina verschwindet ein Ehepaar. Drei Tage später findet man die Vermissten vollständig skelettiert. Mulder und Scully untersuchen den Fall. Kurz darauf tauchen die Totgeglaubten wohlbehalten auf. Sie behaupten, von Aliens entführt worden zu sein.

When the bodies of a couple who have been missing for less than a week are discovered to have been reduced to bone, Mulder suggests that recent paranormal phenomena in the area may have caused the accelerated decomposition.

Mystisissä olosuhteissa kuolleen nuoren parin luurangot vievät Mulderin ja Scullyn Pohjois-Karolinaan alueelle, jonka taivaalla vuosisatojen ajan on havaittu merkillisiä valoilmiöitä.

Deux squelettes étrangement enlacés viennent d'être retrouvés dans la région de la Montagne Brune, en Caroline du Nord. Les premières expertises médicales prouvent qu'il s'agirait des restes de Wallace et Angela Schiff, un couple qui a disparu voilà moins d'une semaine. C'en est assez pour intéresser Mulder et Scully...

Egy fiatal házaspár, Angie és Wallace Schiff, egy egésznapos erdei túra után visszaérkeznek a motelszobájukba. A fáradt és fejfájós Angie úgy dönt, hogy lezuhanyozik. A zuhanyfülke plexi fala hirtelen megolvad, és folyni kezd, majd amilyen váratlanul kezdődött, olyan hamar minden normálissá válik. Angie a fáradtság számlájára írja az egészet. Pillanatokkal ezután azonban egy sötét helyen találja magát, szemét és száját az a massza borítja, ami a fülke falain is folyt. Ezt a hallucinációt is leküzdve a nő kimegy a férjéhez és félénken hozzábújik. Így ülnek összeölelkezve az ágyon... Kevéssel ezután csontvázaikat az erdőben fedezik fel...

Il ritrovamento di due scheletri abbracciati in una zona rurale innesca una nuova indagine. Mulder è convinto dell'azione degli alieni, mentre Scully indaga su una sostanza ritrovata sugli scheletri. Poi Mulder sparisce e viene rinvenuto uno scheletro che risulta essere il suo.

Er worden resten van lichamen gevonden en er wordt een nieuw organisme ontdekt in een grot.

W górach zostają znalezione szkielety m!odego małżeństwa, a zaginięcie pary zgłoszono zaledwie trzy dni wcześniej... Teren, gdzie dokonano odkrycia, jest podobno odwiedzany przez UFO.

Наши галлюцинации, чем бы они не были вызваны — это то, чего мы боимся, или то, о чем часто думаем… Как Скалли отнесется к смерти Малдера? Как Малдер воспримет то, что Скалли вдруг поверит в существование серых человечков?..

Una pareja vuelve a su motel después de pasar un día de excursión. Después de una experiencia misteriosa, aparecen sus esqueletos en el monte. Encargado de la investigación, Mulder analiza los cadáveres y no tarda en relacionarlos con unos sucesos extraños que pasarón tiempo atrás.

Mulder har en teori om att paranormal aktivitet kan vara orsaken till att några personer som försvunnit bara några dagar tidigare dykt upp som bara skelett.

北卡罗来纳发生了一起诡异的事件，一对夫妻三天前死在山上，被发现时却已是森森白骨。穆德和史卡莉介入调查，穆德又提出那一套外星人理论，还埋怨史卡莉不相信。一切似乎都朝着证明穆德正确的方向发展，他找到了那一对夫妇，后者完整的讲述了被绑架的过程，后来他甚至活捉了一个外星人，然而此时他发现事情有一些不对头……另一边，史卡莉发现了穆德的尸骨，震惊之余她也发现了异常，所有人都轻易接受了她那份不完整的报告，认为穆德是被宗教狂热分子干死的。正在此时穆德敲门进来，史卡莉反应了过来，他们还在那座诡异的山上，这一切都是蘑菇放出的孢子在作祟。他们醒过来，向斯基纳作报告的时候，穆德怎么也想不起来如何到的斯基纳办公室，认为他们其实还没有醒过来，朝斯基纳开枪……