This was a special non-fiction episode which told, in their own words, the real stories of the police officers, firefighters, paramedics, emergency services personnel, and their families in the aftermath of 9/11/01. The regular starring cast members did brief introductions to each of this documentary's segments, which featured the real police officers, firefighters, paramedics, and emergency services personnel who work as part-time technical advisors and cast members in the production of every regular ""Third Watch"" episode.
Episode spécial avec les témoignages de réels pompiers, policiers et secouristes sur le 11 septembre 2001. Les acteurs de la série présentent les différentes parties de ce documentaire. Molly Price quant à elle participe à ce documentaire en tant que témoin car son mari, Derek Kelly est un réel pompier.
E különleges, dokumentumfilm jellegű epizódban a 2001. szeptember 11-én és utána szolgálatban lévő rendőrök, tűzoltók, mentősök szólalnak meg a Harmadik műszak sztárjainak bevezetésével. A film szereplői, akik New York-i tűzoltósokat, rendőröket, mentősöket alakítanak, találkoznak azokkal, akiket megszemélyesítenek, azokkal, akik életüket kockáztatva részt vettek a terrortámadás áldozatainak mentésében. E különös esemény révén megtudhatjuk azt is, hogy a tragédia hogyan hatott a tűzoltókra, rendőrökre, az elsősegélynyújtókra, mentősökre.
Questo episodio è uno speciale che vuole raccontare le storie vere di poliziotti, vigili del fuoco, paramedici, personale dei servizi di emergenza e delle loro famiglie dopo l'11 settembre. Il cast della serie fa una breve introduzione a ogni segmento del documentario, che ritrae veri poliziotti, vigili del fuoco, paramedici, personale dei servizi di emergenza che lavorano come consulenti tecnici part-time al fianco dei membri del cast; si è così voluto produrre un episodio regolare.
