Die Dienstaufsichtsbehörde hat eine Anhörung angesetzt, um den Tod von Officer Ross aufzuklären. Nach Sully gibt Bosco seine Aussage zu Protokoll. Er befürchtet, dass Faith für Ross' Tod verantwortlich gemacht wird und macht deshalb absichtlich falsche Angaben über ihren Standort während der Schießerei. Das Risiko hätte er jedoch gar nicht erst eingehen müssen, denn bei der ballistischen Untersuchung stellt sich heraus, dass Faith den tödlichen Schuss nicht abgegeben haben kann. Nun gerät ein junger, unerfahrener Polizist ins Visier der Ermittler.
Kim ist wütend auf Jimmy, weil er ausgerechnet an dem Tag, an dem sie sich für ihren Sohn frei genommen hatte, mit Joey in den Zirkus gehen will. Doch Jimmy will Joey an diesem Tag auf jeden Fall von Kim fernhalten, denn es ist der Todestag von Bobby, und er befürchtet, Kim könne depressiv werden. Im Gegensatz zu Jimmy hat Alex Taylor Verständnis für Kim. Sie bietet ihr an, mit ihr zusammen zu Bobbys Grab zu gehen.
Carlos wird von einer jungen Frau angesprochen. Sie stellt sich ihm als Haley Sundstrom vor und behauptet, ihre inzwischen tödlich verunglückte Schwester Vangie habe eine acht Monate alte Tochter von ihm. Carlos kann sich zwar an Vangie erinnern, streitet die Vaterschaft aber ab. Als wenig später ein Kind in der Babyklappe gefunden wird, beschließt Carlos jedoch, endlich Verantwortung zu übernehmen...
During the investigation of the gang shootout, the officers are questioned and presented with evidence which suggests that Ross was killed by friendly fire; Carlos learns that Vangie is dead and that he might be the father of the baby her sister leaves at the firehouse; on the first anniversary of Bobby's death, Kim quarrels with Jimmy over her visitation with Joey and confronts a female gang during a call; and Doc is visited by the father of a former patient whose debilitating injury may have been caused by Doc's error during treatment.
Sully est soulagé. D'après les médecins, Davis serait hors de danger. Il devra toutefois justifier son comportement quelque peu kamikaze vis-à-vis de sa hiérarchie. Il risque une sanction. Tatiana, quant à elle, outrée par les propos accusateurs de Sully, décide de quitter le domicile conjugal et d'emmener son fils, loin de la fureur de son époux... Au fil du temps, une véritable amitié se tisse entre Alex et Kim, malgré la tristesse de la jeune secouriste : l'anniversaire de la mort de son coéquipier Bobby approche à grands pas...
Egy véres bandaháború után több tisztet, közöttük Yokast és Sullyt is kihallgatják. A tények arról árulkodnak, hogy Rosst baráti tűz alatt találták el. Carlos megtudja, hogy ő az apja az örsön hagyott AIDS-fertőzött csecsemőnek. Doc-ot meglátogatja az egyik beteg apja, akinek súlyos sérülését Doc műhibája okozhatta. Bobby halálának egyéves évfordulóján Kim és Jimmy veszekedni kezd.
Durante l'inchiesta per la sparatoria, gli ufficiali stanno interrogando chi ha partecipato ed è evidente che Ross è stato ucciso da qualcuno della polizia; Carlos viene a sapere che Vangie è morta e lui potrebbe essere il padre della bambina che la sorella di Vangie ha lasciato alla caserma dei pompieri; è il primo anniversario della morte di Bobby, Kim litiga con Jimmy per gli incontri con Joey e si scontra con una ragazza di una gang durante una chiamata; e Doc riceve la visita del padre del ragazzo rimasto disabile dopo l'errore di Doc.
