Family Ties (1)

The news that Faith is repartnering with Bosco outrages Fred; Bosco overcomes his initial wariness about his brother's claims of sobriety after the tip Mikey gives him about Ecstasy dealers leads to a solid bust; in the wake of the hostage situation, the department shrink sent to debrief the house elicits a range of emotional reactions from Kim, Carlos and Holly as she reveals that Doc is in the Bellevue psych ward on a suicide watch, and that the toll of 9/11 and its aftermath may be at the root of his collapse; when she investigates the murder of an Ecstasy dealer outside a rave, Maritza discovers that the motive may be a turf war between rival dealers; Bosco is distraught when Maritza informs him that the evidence points to Mikey's being a major Ecstasy dealer who used him to eliminate the competition by providing the tip that lead to the raid; Bosco and Maritza set out separately to find Mikey; tragedy occurs when Maritza and Dade pull over Mikey's car outside a rave.

Le turbulent frère de Bosco prétend être désormais clean. Il lui donne un tuyau à propos de la guerre des gangs qui opposent deux bandes de dealers...

Breene segíteni szeretne a mentősöknek, hogy feldolgozzák a történteket. Próbálja őket szóra bírni, de nem sok sikerrel. Bosco öccse leszámolt régi életével, és hogy kételkedő bátyját is meggyőzze erről, információt ad egy drogterjesztőről. Csakhogy közben megjelenik a piacon egy újfajta Ecstasy, és egy gyilkosság kapcsán a nyomok Michael Boscorellihez vezetnek.

La notizia che Faith torna compagna di Bosco fa infuriare Fred; Bosco supera la sua diffidenza iniziale sulle affermazioni di sobrietà del fratello dopo che il suggerimento che Mikey gli da su degli spacciatori di Ecstasy lo porta a un arresto certo; in seguito alla situazione degli ostaggi, lo psicologo del dipartimento mandato alla caserma provoca una serie di reazioni emotive a Kim, Carlos ed Holly quando lei rivela che Doc è nel reparto psichiatrico del Bellevue sotto controllo per possibili suicidi, e che il ricordo del 9/11 e le sue conseguenze possono essere la causa del crollo di Doc; mentre indaga sull'assasinio di uno spacciatore di Ecstasy fuori da un rave, Maritza scopre che la causa può essere una guerra di territorio tra spacciatori rivali; Bosco è sconvolto quando Maritza lo informa che le prove dimostrano che Mikey è diventato il principale spacciatore di Ecstasy e che sta usando Bosco per eliminare la concorrenza dandogli suggerimenti per organizzare le retate; Bosco e Maritza si mettono alla ricerca separata di Mikey; succede una tragedia quando Maritza e Dade affiancano l'auto di Mikey fuori da un rave.