Simonne komt terecht op de spoedafdeling, maar is niet van plan om daar lang te blijven. Waldek botst op een indringer op de wijngaard en hij is niet de enige. Greet en Eddy krijgen een fikse ruzie en daarenboven krijgt Eddy ook nog eens het deksel op zijn neus.