Eddie wartet in einem Autohaus mit Kenny auf die Reparatur seines Wagena, als ihn eine junge Verkäuferin anspricht und dazu bringt, sich ein rotes Cabrio zu kaufen, ohne Joy zuvor zu fragen. Als er nach Hause kommt, zerbricht sich Joy gerade den Kopf, wie sie ihm beibringen soll, dass sie einen neuen Trockner braucht. Joy fällt daher aus allen Wolken, als er ihr das neue Auto präsentiert und hält die Anschaffung für einen Ausdruck seiner Midlife-Krise.
When Eddie takes his car into the shop, he decides it's time for a new set of wheels and purchases a red convertible sports car. Joy recognizes that Eddie's passion for his new car is part of his mid-life crisis, so in a play for his attention she flirts with her co-worker. Meanwhile, Kenny buys Eddie's old clunker and tricks it.
Après avoir accidenté sa voiture, Eddie se rend au garage et, au lieu de la faire réparer, achète une nouvelle voiture décapotable rouge. Joy pense que la passion d'Eddie pour sa nouvelle voiture est due à sa crise de quarantaine. Pour attirer son attention, elle flirte avec un collègue d'Eddie...
Eddie decide di cambiare auto e compra una decappottabile rossa. Joy si rende conto che la passione di Eddie per la sua nuova auto ha a che fare un po' con la crisi di mezza età, così per dargli una scossa, comincia a flirtare con il suo collega di lavoro.
