Für einen Kunden, der es mit seinen Umbauarbeiten besonders eilig hat, arbeitet Beat unter Hochdruck und im strömenden Regen. Ein katholischer Pfarrer bringt Bryan senior und Peter dazu, einen Hochzeits-Pavillon zu bauen – kostenlos. André und Joel leben währenddessen den Traum eines jeden Schreiners: Sie fliegen mit dem Wasserflugzeug nach Hawaii und dürfen dort umgerechnet 365.000 Euro für Holz ausgeben.
Beat sets logs in the pouring Arkansas rain for a client who orders renovations on the fly, a Catholic priest convinces Bryan Sr. and Peter to build a wedding gazebo for free, while André and Joel take a float plane to the island of Haida...
C'est une dure journée pour nos constructeurs de maisons en bois ! Beat essaye de trouver du bois dans le versant de l'Arkansas pour un client qui commande des travaux de rénovation de dernière minute. Un prêtre catholique convainc Bryan Senior et Peter de construire une chapelle de mariage gratuitement
