In dieser Episode müssen Timon und sein Freund Pumbaa sich mit der Bedeutung des Wortes 'Sicherheit' auseinandersetzen. Dass diese Lektion auf Kosten von Beavers leicht entflammbarem Sägewerk geht, ist allerdings nicht beabsichtigt...
Timon and Pumbaa accidentally arrive at Boss Beaver's lumber mill where they, due to having violated a large number of safety regulations, are forced to take jobs.
Timon et Pumbaa arrivent accidentellement à la scierie de Boss Beaver où ils sont contraints d'accepter des emplois en raison de la violation d'un grand nombre de règles de sécurité.
Тимон и Пумба оказываются в штате Мэн, где Тимон решает попробовать себя в роли детектива. Он убеждён, что сможет раскрыть загадочное дело, но его методы расследования оказываются весьма сомнительными. Пумба, как всегда, остаётся добродушным и пытается помочь другу, но ситуация становится всё более хаотичной. В итоге их "расследование" приводит к забавным и нелепым последствиям.
