The demon seal of the 5-coloured shrines has been broken and even the 8-Hand Sword that Kisaragi protects was unleashed and stolen by the Kidoushuu. Despite these recent events the gang have been busy lately battling demons and training whenever they’re free however there still seems to be a rise in deaths in the area. The one who’s committing all the recent crimes is after Sakurai for some reason and Tatsuma also has someone with a personal vendetta against him.
El sello demoníaco de los santuarios de 5 colores se ha roto e incluso la espada de 8 manos que protege Kisaragi fue desatada y robada por el Kidoushuu. A pesar de estos eventos recientes, la pandilla ha estado ocupada últimamente luchando contra demonios y entrenando cada vez que están libres, sin embargo, todavía parece haber un aumento de muertes en el área. El que está cometiendo todos los crímenes recientes persigue a Sakurai por alguna razón y Tatsuma también tiene a alguien con una venganza personal contra él.
