Både Emily och Teddy är skadade efter incidenten i Philips lägenhet. Teddy smiter från platsen, men Emily har något han saknar och ett samarbete inleds när hon upptäcker hans kunskaper om Södertälje. Philip hör oväntat av sig till sin bankman.
Der verschwundene Konzernerbe Philip Schale meldet sich telefonisch bei seinem Bankberater und bittet um die Überweisung einer verdächtig hohen Summe. Wurde er tatsächlich entführt? Philips Banker kann den Vorgang zunächst erfolgreich verzögern. Unterdessen untersucht die junge Anwältin Emily gemeinsam mit ihrem Kollegen Jan die geheime Zweitwohnung Philips auf mögliche Spuren, die sie zu ihm führen könnten. Philips Vater Carl Johan hat inzwischen Vertrauen zu Emily gewonnen. Er zeigt ihr die Designerwohnung seines Sohnes, in der plötzlich auch dessen Freundin auftaucht. Emily lenkt sie geschickt ab und kann ihr entlocken, dass Philip eine Affäre mit einer gewissen Anina hatte. Gemeinsam mit Ex-Häftling Teddy kann Emily diese in einem Nagelstudio ausfindig machen. Es stellt sich heraus, dass Anina die Cousine des Kleinkriminellen Chamon ist.
Tanto Emily como Teddy están heridos por los intrusos en el apartamento de Philip, pero Teddy es capaz de escaparse antes de que alguien lo vea. Cuando Emily se da cuenta de que conoce bien a Södertälje, le pide ayuda. Y eso es sólo el principio.
Both Emily and Teddy are hurt by the intruders in Philip's apartment, but Teddy is able to sneak out before anyone sees him. When Emily realizes that he knows Södertälje well, she asks him for help. And that is just the beginning.
Både Emily og Teddy er rystet etter hendelsen i Philips leilighet. Teddy sniker seg bort derfra, men Emily har noe han mangler, og et samarbeid innledes når hun oppdager hva han vet om Södertälje. Philip tar plutselig kontakt med banken.
Hem Emily hemde Teddy davetsiz bir misafirden zarar görmek üzeredir. Ancak Teddy kimse görmeden gizlice kaçar.
Teddy weet weg te komen na de aanval in het appartement, maar Emily heeft zijn portefeuille nog. Als hij die komt halen, vraagt ze hem om hulp, en dat levert de nodige informatie op. Er is een teken van leven van Philip, en beide partijen ontdekken wat meer over de zaak. Teddy neemt zich voor beter voor zijn familie te zorgen.
Hver for sig efterforsker Emily og Teddy rigmandssønnen Philips forsvinden. Nu kontakter Philip uventet sin bankmand. Han beder om at få overført 15 millioner til køb af en eksklusiv lejlighed. Bankmanden aner uråd og kontakter Philips far. Emily og hendes advokatfirma får til opgave at finde ud af, hvad der foregår.
