Die letzte Klassenfahrt der Klasse 2-C. Es ist tolles Skiwetter. Aber es geht in erster Linie um Klatsch, Tratsch und Streit über Beziehungen. Ami und Minori kriegen sich mächtig in die Haare.
Can't help these feelings!
Les vacances scolaires au ski prennent une tournure inattendue. Surtout dans la soirée.
Durante la gita sugli sci Ryuji, Yusaku e alcuni amici cercano di capire il perché del rifiuto di Minori, finendo col sentire una discussione fra la ragazza e Ami. Proprio in seguito a questo diverbio il giorno dopo le due ragazze si azzuffano e nella concitazione Taiga sparisce. Dato che le ricerche non producono risultati Ryuji, Yusako e Minori vanno a cercarla nella bufera; sarà Ryuji a trovarla e lei, mezza intontita a causa di un colpo alla testa e convinta che si tratti di Yusaku, confessa i propri sentimenti per Ryuji.
修学旅行で雪山に来た2－C一同。しかし、北村にベタベタする木原とそれに毎回ちょっかいを掛ける能登がケンカをし不穏な空気が流れる。また、竜児を遠回りにふった実乃梨に対してイライラしていた亜美はその事を木原達に暴露し、亜美と実乃梨も険悪な雰囲気に。。そんな中、雪山で大河が行方不明に！荒れる天候の中を探しにいく竜児。そこで見たものは。。。
Con todos en la montaña y los sentimientos a flor de piel, los conflictos dentro del grupo salen a la luz. ¿Conseguirá Ryuji confesársele a Kushieda?
2年C班的畢業旅行終於決定要去滑雪了，龍兒也下定決心要在旅行的期間確定實乃梨的心意。沒想到同班的木原和能登竟然起了口角，連亞美和實乃梨也都被牽扯進來了！整個班級籠罩了一股險惡詭譎的氣氛…
류지는 수학여행에서 미노리에게 고백하기로 한다. 하지만 미노리는 빈틈을 주지 않고.
한편 타이가는 키타무라에게 무슨 소원을 말했을까? 모두의 마음이 엇갈리기만 한다.
Podczas wyjazdu narciarskiego Ryuji wyznaje, co czuje do Minori – ale nie jej. Wszyscy w panice szukają zaginionej Taigi.
Durante a viagem à neve, Ryūji declara o seu amor por Minori, mas não à própria. Quando Taiga desaparece, todos a procuram desesperadamente.
