In aller Welt häufen sich UFO-Sichtungen und andere paranormale Phänomene und versetzen das Torchwood-Team in helle Aufregung. Schnell wird klar, dass die Störungen im Gefüge der Realität von einem bestimmten Ort ausgehen: nämlich vom Cardiff-Wurmloch, das begonnen hat, sich unkontrolliert auszudehnen ...
The rift has been opened, and time is splintering. Can Captain Jack save the world?
Une brèche dans l'espace-temps s'est ouverte et provoque l'éclat du temps sur toute la planète. Passé, présent et futur ne font plus qu'un. Les membres de Torchwood sont face à leur passé mais aussi à leur avenir. Le Capitaine Jack réussira-t-il à sauver le monde ?
Il Rift (la fenditura nel continuum spazio tempo che si trova a Cardiff) è stata aperta e il caos impera. 'La cosa che si trova nell'oscurità' è finalmente arrivata e Jack si rende conto che è l'unico che può salvare il pianeta dalla distruzione che il 'figlio della Bestia' sta per provocare.
(Fonte www.movieplayer.it)
В результате открытия дыры в пространстве-времени «Торчвуду» предстоит вступить в эпическую битву с библейским демоном за существование человечества.
La apertura por parte de Owen de la fisura espacio-temporal traerá consecuencias: Varios ovnis están apareciendo por todo el mundo. Pero los ovnis no son el único problema. Debido a la anomalía temporal están apareciendo personas de otros tiempos, como algunos romanos de la época imperial o una mujer con la peste negra.
