Lightning interrupts vital maintenance on the airfield. A faulty 787 needs urgent repairs. Cargo needs to be re-loaded. Two dogs travel in style.
La foudre interrompt des travaux de maintenance essentiels sur le tarmac. Un Boeing 787 en panne nécessite une réparation urgente, la soute d’un avion doit être entièrement rechargée et deux chiens voyagent confortablement.
Ein heftiges Gewitter bringt den Toronto International Airport an seine Grenzen. Während nach dem Winter dringend Reparaturen durchgeführt werden müssen, zwingt ein aufziehendes Unwetter das Wartungsteam immer wieder zum Rückzug. Eine defekte Boeing 787 soll unter hohem Zeitdruck instandgesetzt werden, doch die Arbeit steht unter keinem guten Stern. Auf dem Vorfeld versuchen die Crews trotz Starkregens, den Betrieb am Laufen zu halten. Ein Team muss innerhalb einer Stunde das komplette Frachtgut eines Flugzeugs neu verladen. Auch zwei Hunde sollen sich auf den Weg zu ihren Besitzern machen.
