旅人とともにパトロールと対峙していたビオレの元に現れたエンドロシ・ザハード。ビオレが夜である事を知らない彼女はビオレを捕えようとする。一方シビスチームはFUGチームの待機ホテルへ奇襲、王野、クンチームはチャン、クエトロと相対し、それぞれのゲームが動き出していた。
Unaware that FUG agent Viole is actually Bam, Endorsi Jahad attempts to capture him. Meanwhile, Team Shibisu launches a surprise attack on the hotel where Team FUG is staying and Wangnan and Team Khun face off against Chang and Quaetro.
Endorsi surge repentinamente diante de Viole e do Viajante e não hesita em atacá-los. Wangnan e Aguero correm em busca de seus companheiros de equipe!
À sa grande surprise, Violet fait face à Endorsi. La princesse ne sait pas qu’il s’agit de son vieil ami Bam. Plus loin, l’épreuve pour accéder à l’Archimède bat son plein, pendant que l’équipe de Shibisu cherche l’aspirant Slayer.
Das Spiel um eine Bordkarte auf der Archimedes hat begonnen. Doch einge haben Pläne darüber hinaus. So ist Endorsi auf der Suche nach Viole, nicht ahnend, dass es sich in Wahrheit um Bam handelt.
Endorsi llega donde están Viole y el Viajero, que no parece tener muy buenas intenciones. Mientras, el resto siguen luchando por conseguir balas para el juego.
Ignara del fatto che Viole sia in realtà Bam, Endorsi tenta di catturarlo. Nel frattempo, il gruppo di Shibisu lancia un attacco a sorpresa all'hotel dove alloggia il FUG.
패트롤과 대치 중인 비올레와 여행자의 앞에 나타난 엔도르시 자하드. 비올레가 밤인 줄 모르는 그녀는 비올레를 잡으려 한다. 한편, 십이수 팀은 FUG의 호텔로 기습, 자왕난의 팀과 쿤은 창, 쿼에트로를 상대하며 게임은 클라이맥스를 향해 움직인다.
