Sini ja Sami tarvitsevat selityksen isän katoamiselle. Johanna päättää taas toimia ja saa käsiinsä todistusaineiston lisäksi jotain vielä suurempaa. Marianne saa pelleilystä tarpeekseen.
Sini og Sami vil vite hvorfor faren forsvant. Johanna bestemmer seg for at hun må gjøre noe.
Sini et Sami cherchent une explication à la disparition de leur père. Johanna se replonge dans l’enquête et fait une découverte ahurissante.
Inkeri's car is ambushed and hit, leaving her injured. Sini and Sami need an explanation for their father's disappearance. Johanna decides to act again and in addition to evidence, she gets ahold of something even bigger. While on vacation with her college friend Jouni, Marianne decides she's done playing other people's games.
