Transport

Helsinkiläisen päiväkodin ruoasta löytyy mikrosiru. Nuori toimittaja, Johanna, alkaa selvittää miten siru on päätynyt suurkeittiöön. Pankkikonttorinjohtaja tekee huonon investointipäätöksen. Virheen peittely johtaa toiseen ja pian Marianne on pinteessä. Korvolan perhe yrittää selviytyä rajaeläinlääkärinä toimineen isän katoamisesta. Veneilyonnettomuudesta on jo melkein vuosi. Transport on kertomus Euroopanlaajuisesta rikollisuudesta. Se kertoo tavallisista ihmisistä kovan paineen alla.

There is a microchip in the food of the Helsinki kindergarten. A young journalist, Johanna, begins to figure out how the chip has ended up in the commercial kitchen. The bank branch manager makes a bad investment decision. Covering up the error leads to another and soon Marianne is in a pinch. The Korvola family is trying to cope with the disappearance of a father who worked as a border veterinarian. It has been almost a year since the boating accident. Transport is a report on pan-European crime. It’s about ordinary people under a lot of pressure.

Une journaliste cherche à comprendre comment une puce électronique s’est retrouvée dans de la nourriture pour bébés. Au fil de son enquête, elle fait la lumière sur un trafic illicite de chevaux en Europe. Une directrice de banque commet une erreur. Alors qu’elle ne parvient plus à la cacher, elle devient la cible d’une menace encore plus grave. Un inspecteur frontalier vétérinaire est porté disparu. Un enquêteur des assurances veut savoir ce qu’il lui est arrivé. "Transport" est l’histoire de gens ordinaires qui jouent leur vie dans ce jeu dangereux.

På ett dagis i Helsingfors hittas ett mikrochip i maten. En ung journalist, Johanna, börjar gräva i hur chipet har hamnat i storköket. Kontorschefen på en bank, Marianne, tar ett dåligt investeringsbeslut. Hon försöker dölja sitt misstag, vilket leder till ett annat, och snart är hon i knipa. Familjen Korvola försöker klara sig efter att pappan som arbetade som gränsveterinär försvunnit.

En mikrochip i barnematen, en banksjef som trår feil og en forsvunnet veterinær. Spenningsdrama om internasjonal matsvindel og hvitvasking

Sigue la historia de gente común bajo una inmensa presión, todos los cuales están conectados con el transporte ilegal de caballos a lo largo de las carreteras y alambradas de Europa.