Julie a accepté de rencontrer Patrick Desjardins, qui veut mettre les choses au clair avec elle. Michel Cummings, un jeune récidiviste, est amené à l’urgence. Il a été grièvement blessé au cours d’une altercation avec deux policiers. Pierre et Julie redoublent d’efforts pour le sauver. Antoine s’occupe des agents, mais leur sergent s’interpose dans son travail. David a fort à faire pour calmer les parents et amis de Cummings qui sont venus s’enquérir de son état. Ces événements placent l’équipe médicale dans une position délicate, et Julie ressent beaucoup de pression à l’idée de participer à un point de presse. Diane, quant à elle, veut rester dans les bonnes grâces de la police à cause de Sophie. Gilles Laprade se présente chez Martine. Que lui veut-il au juste?