MacLaren s týmem pomáhají dalšímu cestovateli uskutečňovat jeho vlastní plán, zatímco připravují další misi, která má spustit určený sled událostí. Vše směřuje k času 11:27, kdy Trevor, společně s novou kamarádkou Abby, mají za úkol se infiltrovat do zemědělské firmy a odpálit tam bombu. Nakonec to ale nedopadne podle jejich představ a Trevor bude muset nasadit pro splnění mise svůj vlastní život.
Das Team hilft einem Aktivisten, die Freigabe eines landwirtschaftlichen Produkts zu verhindern, sowie einem weiteren Reisenden, seine eigene Ermordung zu planen.
MacLaren and the team help a traveler plan his own assassination.
Deux membres de l'équipe épaulent une activiste pour empêcher la sortie d'une graine expérimentale, tandis que d'autres organisent avec un voyageur son propre assassinat.
Due membri della squadra assistono un'attivista nell'ostacolare la distribuzione di un seme. Gli altri aiutano un viaggiatore a pianificare il suo stesso assassinio.
Mientras dos miembros del equipo ayudan a una activista a impedir que se comercialice un producto agrícola, el resto ayuda a un viajero a planear su propio asesinato.
Ekibin iki üyesi, zirai bir ürünün piyasaya çıkmasını önlemeye çalışan bir aktiviste yardım eder. Diğerleri ise bir Yolcunun kendi suikastını planlamasına yardımcı olur.
Két csapattárs segít egy aktivistának megakadályozni, hogy forgalomba hozzanak egy mezőgazdasági terméket. A többiek segítenek egy utazónak megtervezni saját meggyilkolását.
