Alliances fracture as the voyage wears on; Bess and Graham play a cat-and-mouse game, while Long John targets Jim; when Graham makes his move, the truth surfaces; the consequences are deadly and Jim is forced to take control of his fate.
Naarmate de reis vordert, vallen allianties uiteen; Bess en Graham spelen een kat-en-muisspel, terwijl Long John het op Jim gemunt heeft; wanneer Graham zijn zet doet, komt de waarheid aan het licht; de gevolgen zijn dodelijk en Jim wordt gedwongen zijn lot in eigen handen te nemen.
Il viaggio prosegue e le alleanze si sgretolano. Bess e Graham giocano al gatto e al topo mentre Long John punta su Jim. Quando Graham passa all'azione e la verità viene a galla, le terribili conseguenze costringono Jim a prendere in mano la situazione.
Im Laufe der Reise zerbrechen die Bündnisse; Bess und Graham spielen Katz und Maus, während Long John es auf Jim abgesehen hat; als Graham zum Zug kommt, kommt die Wahrheit ans Licht; die Folgen sind tödlich, und Jim ist gezwungen, sein Schicksal selbst in die Hand zu nehmen.
Las alianzas se fracturan a medida que el viaje avanza; Bess y Graham juegan al gato y al ratón, mientras Long John apunta a Jim; cuando Graham hace su movimiento, la verdad sale a la luz; las consecuencias son mortales y Jim se ve obligado a tomar el control de su destino.
