Navdih za serijo Trezor je bil eden najbolj odmevnih in še danes ne povsem pojasnjenih ropov v slovenski zgodovini – rop sefov SKB banke v Ljubljani pred več kot dvema desetletjema. V središču zgodbe je varnostnica Sonja, ki jo po drznem ropu bančnega trezorja kot edino najdejo na kraju zločina in zato postane glavna osumljenka.
Aliases
The inspiration for the series The Vault was one of the most notorious and, to this day, not fully explained robberies in Slovenian history: the robbery of the SKB Bank safe deposit boxes in Ljubljana more than two decades ago. At the center of the story is security guard Sonja, who is found at the crime scene as the only person left behind after a daring bank vault heist and therefore becomes the prime suspect.
Aliases
Die Inspiration für die Serie The Vault war einer der aufsehenerregendsten und bis heute nicht vollständig aufgeklärten Raubüberfälle in der slowenischen Geschichte: der Einbruch in die Schließfächer der SKB Bank in Ljubljana vor mehr als zwei Jahrzehnten. Im Mittelpunkt der Geschichte steht die Sicherheitsangestellte Sonja, die nach einem spektakulären Überfall auf einen Banktresor als Einzige am Tatort aufgefunden wird und deshalb zur Hauptverdächtigen wird.
Вдохновением для сериала «Хранилище» (The Vault) стало одно из самых громких и до сих пор не до конца раскрытых ограблений в истории Словении: ограбление банковских сейфовых ячеек банка SKB в Любляне более двадцати лет назад. В центре сюжета находится охранница Соня, которую после дерзкого ограбления банковского хранилища находят единственной на месте преступления, из-за чего она становится главной подозреваемой.
De inspiratie voor de serie De Kluis was een van de meest spraakmakende en tot op de dag van vandaag niet volledig opgehelderde overvallen in de Sloveense geschiedenis: de roof van de kluizen van de SKB Bank in Ljubljana, meer dan twintig jaar geleden. Centraal staat beveiligingsmedewerker Sonja, die na een gewaagde bankkraak als enige op de plaats van het misdrijf wordt aangetroffen en daardoor de hoofdverdachte wordt.
