自我を失った暗殺者・リヴィオの暴走を食い止めるべく、共闘するヴァッシュとニコラス。銃弾飛び交う船上にはバド・ラド団の襲撃が重なり、激しさを増す一方。そんな渦中、第三都市ジュライに向けて出航していたサンドスチームが、何者かにより航路を変え、ニコラスの故郷”ホープランド”へ暴走を始める。
Vash and Wolfwood work together to stop Livio, an assassin who has lost his sense of self. The chaos is further accelerated by an attack by the Bad Lads Gang. While this is happening, someone sabotages the Sandsteamer, sending it on a crash course with Hopeland, Wolfwood's home town.
Le piège de Legato se referme lentement sur Nicholas. S’il veut protéger ceux qui lui sont les plus chers, il va devoir risquer le tout pour le tout.
O navio em que Vash e Wolfwood é invadido pela gangue Bad Lads. Além de tudo, o navio perde o controle e pode devastar a cidade. Como sempre, Vash fará de tudo para salvar todos da melhor maneira possível.
Durch Legatos Sabotage steuert das Schiff geradewegs auf Hopeland zu. Nicholas und Vash Versuchen verzweifelt, es aufzuhalten, doch sie haben zugleich auch mit Livio, der wieder zu sich gekommen ist, alle Hände voll zu tun. Wird es ihnen gelingen, eine Katastrophe zu verhindern? Und wenn ja, um welchen Preis?
El barco de arena en el que viajan Vash y Wolfwood está en situación crítica. Además del asalto de los bandidos, parece haber perdido el control y se dirige sin remedio hacia Hopeland, donde está el orfanato en el creció Wolfwood.
니콜라스를 공격하는 리비오. 그런 그를 아무리 공격해도 자연 재생되는 몸 때문에 쉽게 결판이 나지 않는다. 그러는 중에 저지와 레가트가 이온포까지 조정해서 보육원이 있는 호프랜드를 공격하려고 한다. 배가 폭주하여 호프랜드까지 덥치려는 상황에 이온포까지 쏘려고 하는 상황에도 니콜라스와 밧슈는 포기하지 않는다. 결국 두 사람이 직접 배와 이온포의 방향을 틀기로 하는데...
