Arata und die anderen tauchen in einer Welt auf, die in einer Kluft im Meer der Paralleldimensionen treibt. Monster greifen an. Das legendäre Zauberbuch "Fragmente des Iliad" fordert sie zu einem Kampf heraus. Eine dunkle Kraft erwacht in Aratas Zorn als das Astil-Manuskript versiegelt wird...
Arata and the others appear in a world floating in a rift in the sea of parallel dimensions. Monsters attack. The legendary grimoire, "Fragments of the Iliad" challenges them to a fight. An evil power awakes in Arata due to his anger when the Astil Codex are sealed...
Arata et les autres n'atterrissent pas tout à fait à l'endroit escompté pour leur enquête. Où sont-ils ? Et qui est cette fille qui ressemble tant à Hijiri ? Quelles sont ses véritables intentions ?
アラタたちの着いた場所は、多元宇宙の狭間を浮遊した異世界だった。次々と魔物たちが襲ってくる。 現れた伝説の魔道書『イーリアスの断章』が、『アスティルの写本』に戦いを挑んできた。時間も空間も止まった世界で『アスティルの写本』は封じられ、消滅！？怒りに駆られたアラタの邪悪な力が目覚める！
Se conocerá la verdad sobre la academia que fue destruida. También conoceremos más sobre el pasado de Mira y la verdad sobre Hijiri.
Arata e le altre si ritrovano in una dimensione parallela ed i mostri li attaccano. Il Grimorio Leggendario, il Frammento di Iliad, li sfida. Un potere oscuro si risveglia improvvisamente in Arata quando, in preda alla rabbia, vede il suo prezioso grimorio, il Codice di Astil, sigillato...
Место, куда прибыли Арата и его друзья, оказалось странным миром, плавающим между многими вселенными. На них постоянно нападали монстры. Появившаяся легендарная магическая книга 'Илиас: Фрагмент' бросила вызов 'Рукописи Астила'. В мире, где время и пространство остановились, 'Рукопись Астила' была запечатана и исчезла?! В гневе пробуждается злая сила Араты!
大家被分散传送至王立利贝尔魔道学院，新、空及米菈在本该消失的学院里，见到了春日圣的契约魔道书“伊利亚斯的断章”，它依照圣的记忆与外表作为替身，并打算把新囚禁在这里。空无一人的学院到处都是魔物，但魔道士模式被封印了，新与米菈无法战斗，只有魔力纯净的空能够使用魔法。
