Der ultimative Herr der Dämonen, Astral Trinity, erscheint in Form eines grotesk verzerrten Arata. Hijiri erscheint ebenfalls, und die anderen entdecken, dass sie eine hochrangige Magierin ist, die Arata töten und die Schule zerstören will.
The ultimate demon lord, Astral Trinity, shows up in the form of Arata with a grotesque new appearance. Hijiri appears as well, and the others discover that she is a high-level mage whose goal is to kill Arata and destroy the school.
La signification de "maître magicien" prend maintenant tout son sens… Les événements s'enchaînent et permettent finalement à Arata de retrouver la trace de sa cousine Hijiri. Comment se passeront les retrouvailles ?
究極の魔王アストラル･トリニティが現れる。それはアラタが変身したその異形の姿――。目の前に現れた聖は高位魔道士だと判明する。しかし、聖の目的はアラタを殺し、魔道学園を消滅することだった。「なぜ――!?」困惑。危機。崩壊。「福音探求会」イシュ・カリオテがビブリア学園へ攻撃に向かう。
Arata se convertirá en algo que hará pensar bastante a las chicas. Por otro lado, descubren quién podría estar detrás de lo sucedido en la academia.
Il Signore dei Demoni Finale, Astral Trinity, si mostra nelle sembianze di Arata facendo una comparsa terrificante. Anche Hijiri decide di fare la sua comparsa e gli altri apprendono che è una maga di alto livello il cui obiettivo è uccidere Arata e distruggere la scuola.
