Lugh greift die Schule an und Arata und Mira sind die Hände gebunden. Yui lässt alle Leute in der Schule in ihren Traum flüchten, um sie zu beschützen, und Levi macht sich auf, um allein zu kämpfen. Doch Lugh ist ein ein mächtiger Gegner...
Lugh attacks the school while Arata and Mira are being held far away. Yui evacuates everyone in the school into her dream to protect them, and Levi sets out to fight alone. But Lugh is a demon lord candidate who has obtained a demon lord element.
Pendant qu'Arata et les autres essaient de sortir du monde dans lequel ils sont, Yui et Levi luttent seules contre les membres d'Ish Kerioth qui attaquent l'académie Biblia. Les renforts arriveront-ils à temps ?
学園にルーグが襲ってきた。アラタやミラたちは遠い地で足止めされている。学園を守るため、ユイは皆を夢の世界に避難させ、ただ一人、レヴィだけが戦いを挑んだ。しかし、相手は魔王因子を得た魔王候補だ。レヴィは、斬られ、打たれ、倒される。そして巨大な魔力を持った、聖が現れた！
Arata y las chicas tratan de llegar a la academia Biblia. Mientras tanto, Yui y Levi luchan solos contra los miembros de Ish Kerioth que atacan la academia. ¿Llegarán los demás a tiempo para ayudarlos?
Lugh attacca la scuola mentre Arata e Mira sono impegnati altrove. Yui mette tutti al sicuro all'interno della sua "camera dei sogni", mentre Levi combatte all'esterno da sola. Tuttavia, Lugh è una candidata a signore dei demoni che ha ottenuto un elemento del signore dei demoni.
