Lenny, Karl und Max wollen zu einem nächtlichen Abenteuer aufbrechen. Alfie rät ihnen, eine Landkarte und ausreichend Proviant mitzunehmen. Die Freunde sind allerdings der Meinung, dass sie das nicht brauchen und machen sich ohne Hilfsmittel auf den Weg. Ob das gut geht?
The Three Truckateers go on a nighttime adventure but get lost.
Dan, Jack et Max veulent partir à l’aventure de nuit déguisés comme leurs alter egos fanfarons, les trois Camousquetaires. Ted leur demande s’ils ont tout le matériel nécessaire en cas d’urgence et Jack l’assure que oui. Mais quand le courant est coupé à Camionville, le trio se perd dans le noir. Ils ne voient pas très bien, mais ils entendent Ted klaxonner au loin, ils suivent le son jusqu’au relais routier et promettent de mieux se préparer pour la prochaine fois.
Jack, Max y Dan quieren ir a una aventura en la noche. Ted les dice que si tienen todo lo que necesitan - y le dicen que sí - no hay problema. Pero cuando se va la luz y se pierden en la oscuridad se dan cuenta de que deberían haberse preparado mejor.
