Die Hexe der Dimensionen erklärt Shaolan seine Mission: Um Sakura wieder zum Leben zu erwecken, muss er in fremde Dimensionen ziehen und die verstreuten Teile von Sakuras Seele einsammeln…
Transported to the modern day Japan, Syaoran, Kurogane, and Fai ask the Dimensional Witch, Yuuko Ichihara, to grant their wishes. Syaoran wishes to travel to many worlds to restore Sakura's memories. Kurogane wishes to return to his own world. Fai wishes to travel to a world that is not his own so as to avoid meeting his king. Yuuko tells them that although their intentions are different, their wishes are the same. In order to have their wish granted, each must pay a price. She asks Syaoran to pay with his relationship with Sakura which would result in Sakura losing her memories of Syaoran, Kurogane to pay with his sword Ginryuu, and Fai to pay with the tattoo on his back. Though hesitant, each pays their respective price, and in return she gives the group a white creature named Mokona Modoki who holds the power to cross to random dimensions. The group sets off to another dimension where a gang war is about to commence between two groups led by Kanio and Shougo respectively who use a power called Kudan that can manifest itself as a familiar. A boy named Masayoshi finds them and brings them to safety. When Fai gives Syaoran one of Sakura's feather, taking it off Syaoran's shirt, the feather is blown by a stray blast. After running into the fray to retrieve the feather, Syaoran finds that he too possesses the power Kudan and interferes with the fight.
Shaolan accepte de sacrifier ce qu'il a de plus cher afin de conclure un pacte avec la Sorcière des dimensions qui lui permettra de retrouver les plumes de Sakura. Il se voit accompagner dans son voyage par deux autres personnes : Fay, un magicien, qui ne veut plus remettre les pieds dans son monde, et Kurogane, un guerrier banni par son maître afin qu'il trouve la vrai force d'un combattant , qui n'aspire qu'à une chose, rentrer chez lui.
「次元の魔女」侑子の元で出会う小狼、黒鋼、ファイ。侑子は三人に「異世界へ行くためには相応の対価が必要よ」と言い放つ。黒鋼が支払う対価は愛刀・銀竜、ファイの対価は背中の文様、そして小狼の対価はサクラとの関係性。それぞれが最も大切にしているものばかりである。三人三様の思いが込められた対価を侑子に託し、一行は異世界へと旅立つ。モコナが一行を送った先は、若者同士が戦っている、関西風の世界だった。
Transportados al Japón moderno, Syaoran, Kurogane y Fai le piden a la Bruja Dimensional, Yuuko Ichihara, que les conceda sus deseos. Syaoran desea viajar a muchos mundos para restaurar los recuerdos de Sakura. Kurogane desea regresar a su propio mundo. Fai desea viajar a un mundo que no es el suyo para evitar encontrarse con su rey.
