Elsa svarar med ett djärvt motdrag när hon blir föremål för utpressning. Rådet rasar och Elsa ser äntligen ut att få det stöd hon behöver. Liv och Enok upptäcker ett nytt spår och väljer att trotsa alla föreskrifter i sin jakt på sanningen.
Elsa is taking dirty tricks to get Russia kicked out of the Arctic Council. But is it really the Russians behind the kidnapping of Viktor and the ship's crew? Enoch and Liv find information that seems to point in a different direction.
Arktisen neuvoston kokousta leimaa syvä eripura. Samalla kun Venäjää syytetään tapahtumista, Livin ja Enokin löytämät johtolangat viittaavat aivan muualle. Elsa julkaisee kiristyskirjeen, jossa uhataan Viktorin henkeä.
Elsa griber til beskidte tricks for at få Rusland sparket ud af Arktisk Råd. Men er det virkelig russerne, der står bag kidnapningen af Viktor og skibets besætning? Enok og Liv finder oplysninger, der synes at pege i en anden retning.
Elsa speelt het spel hard om de Russen uit de Arctische Raad te krijgen. Maar zitten de Russen ook echt achter de ontvoering van Viktor en de scheepsbemanning? Enok en Liv krijgen informatie die alles in een andere richting lijkt te sturen.
Elsa fait des coups tordus pour essayer de faire éjecter la Russie du conseil arctique. Mais les Russes sont-ils réellement derrière le kidnapping de Viktor et de l'équipage ? Enok et Liv découvrent des informations qui semblent pointer une autre direction.
Elsa erhält eine Lösegeldforderung von den Entführern, die damit drohen, Viktor hinzurichten, wenn sie den Vertrag nicht aufhebt. Stattdessen macht sie die Drohung öffentlich und setzt damit Viktors Leben aufs Spiel. Der Rat ist empört und Russland wird aus dem Rat ausgeschlossen. Elsa erhält endlich die Unterstützung, die sie braucht. Währenddessen entdecken Liv und Enok Hinweise, die auf Russlands Unschuld hindeuten. Doch bevor sie diese prüfen können, wird Enok wegen Vorenthaltung von Beweisen suspendiert und Liv wird wegen Erschöpfung zurück nach Schweden beordert. Trotz aller Widerstände folgen Liv und Enok der Spur, die sie nach Eskimonæs, weit nördlich von Tasiilaq, führt.
