Ville Berger tilldelas rättigheter att borra i den grönländska oljebrunnen och Sveriges relationer med Ryssland försämras ytterligare när nya teorier framträder. Samtidigt ställs Liv och Enok inför en brutal uppgörelse i den kalla ödemarken.
Enoch and Liv land a few kilometres from the Danish military base, where the abductors hide. Soon, a merciless battle for life and death begins. At the same time, a disclosure sends the Danish and Swedish foreign ministers on collision course.
Enok og Liv lander få kilometer fra den danske militærbase, hvor bortførerne skjuler sig. Snart begynder en nådesløs kamp på liv og død. Samtidig sender en afsløring den danske og den svenske udenrigsminister på kollisionskurs.
Enok en Liv komen aan op een paar kilometer van de Deense militaire basis, waar de ontvoerders zich verschansen. Een strijd op leven en dood is onafwendbaar.
Ondertussen zorgt een onthulling ervoor dat de Deense en Zweedse buitenlandministers met getrokken messen tegenover elkaar staan.
Tuki Elsa Engströmin sopimukselle vähenee kun Ville Bergerille myönnetään oikeudet öljynporaamiseen ja Venäjä vaatii Ruotsilta hyvityksiä. Liv ja Enok ovat paikallistaneet panttivangit ja joutuvat kamppailemaan eloonjäämisestään.
Enok et Liv atterrissent à quelques kilomètres de la base militaire danoise, où se cachent les kidnappeurs. Une bataille sans merci s'engage bientôt. Au même moment, une découverte est sur le point de causer une querelle entre les ministres des affaires étrangères danois et suédois.
Die Unterstützung für Elsas Vertrag schwindet, als Ville Berger die Bohrrechte für die grönländische Ölquelle erwirbt. Es kommt der Verdacht auf, dass Ville und damit auch Schweden hinter der ganzen Sache stecken könnten. Dies führt zu einer Drohung Russlands gegen Schweden, falls die schwedische Regierung keine Entschädigungen zahlt. Währenddessen wird Ina, Enoks Frau, Zeugin, als Ville ermordet wird und wird zusammen mit ihrer Tochter von dem Täter entführt. Zur gleichen Zeit kommen Liv und Enok in Eskimonæs an und finden tatsächlich die Entführer und die Geiseln, müssen aber in der kalten Einöde des Landes um ihr Überleben kämpfen – in der kalten Einöde der Arktis.
