１枚のはっぱを見ながら柴田かさねは幼い頃に会った友達を思い出していた。かさねは小学校1年の時、獅子号事故で父親を失い、右腕に大やけどを負い、つらい日々をおくっていた。ある日、公園でアスミという少女に出会い、二人はいっしょに遊ぶようになる。アスミはかさねにとって初めてできた友達だったが、アスミの父が事故を起こした会社の人間だと知って、悲しみと怒りをぶつけてしまう。そんな中、急に引っ越すことになり・・。
Al mirar una hoja de papel, Kasane Shibata recordó a una amiga que conoció cuando era joven. Kasane perdió a su padre en un accidente con un león cuando estaba en el primer grado de la escuela primaria, sufrió una quemadura severa en su brazo derecho y lo pasó mal. Un día, conocí a una chica llamada Asumi en el parque y empezaron a jugar juntas. Asumi era la primera amiga de Kasane, pero cuando se enteró de que el padre de Asumi era miembro de la empresa que causó el accidente, se enfadaría y entristecería. Mientras tanto, de repente me moví
