Tein i Aljošin odnos je u krizi, nakon što mu je ona saopštila da odlazi na studije u Milano. Život kod Simketa, čiji dani protiču u igranju video igara uz večite lekcije mudre baka Anke, Aljoši ne pomažu preterano da se izbori sa besom i tugom. Nakon što je Filip, kako bi se izvukao iz pokeraških dugova, opljačkao sopstvenu kafanu “Trst”, Vanja je na ivici nervnog sloma. Probleme sa novcem imaju i Velja i njegov glavni trener Tadija, koji pokušavaju da održe bokserski klub da ne potone. Ukazaće im se sasvim neočekivano rešenje.