Nachdem Shinjiro zunächst geschlagen wird, aktiviert er bei einem Kampf mit einem feindlichen Alien eine verborgene Kraft. Rena bereitet sich auf ein großes Konzert vor.
Embattled at first, Shinjiro finds his resolve and activates a latent power during his fight against a hostile alien. Rena prepares for a big concert.
D'abord dominé au combat par un alien hostile, Shinjiro puise dans ses ressources pour activer un pouvoir latent. De son côté, Rena se prépare pour un grand concert.
Dopo un periodo tormentato, Shinjiro trova la determinazione e attiva un suo potere nascosto durante la lotta contro un alieno ostile. Rena si prepara per un concerto.
말살 대상 외계인과 벌이는 일전. 막다른 궁지에 몰린 신지로가 잠재된 능력을 각성한다. 경찰이 연쇄살인 사건을 계속 추적하는 사이, 레나는 대규모 콘서트를 준비한다.
Agora convicto, Shinjiro desperta um poder latente durante a luta contra um alienígena hostil. Rena se prepara para um grande concerto.
Acorralado al principio, Shinjiro toma una determinación y activa un poder latente durante su lucha contra un alienígena hostil. Rena se prepara para un gran concierto.
Agora convicto, Shinjiro desperta um poder latente durante a luta contra um alienígena hostil. Rena se prepara para um grande concerto.
