Das Ultraman-Trio kämpft gegen die Söldner auf verlorenem Posten. Der Kampf scheint bereits aussichtslos, als endlich Shinjiros schlummernde Kräfte erwachen.
The Ultraman trio are fighting a losing battle against the mercenaries, but just when things seem hopeless, Shinjiro's dormant power finally awakens.
Le combat contre les mercenaires est bien mal engagé pour le trio Ultraman, mais contre tout espoir, Shinjiro éveille enfin un pouvoir qui sommeillait en lui.
Il trio Ultraman combatte una battaglia senza speranza contro i mercenari, ma quando la fine sembra ormai certa, il potere sopito di Shinjiro finalmente si risveglia.
지금까지와는 차원이 다르다. 강력한 외계인 용병 부대에 울트라맨들이 고전하고, 신지로는 힘의 차이를 절감한다. 과연 그는 또 한 번 자신의 한계를 뛰어넘을 수 있을까?
O trio do Ultraman está perdendo a batalha contra os mercenários, mas, quando a esperança parece ter acabado, os poderes adormecidos de Shinjiro finalmente despertam.
Los tres Ultraman están perdiendo la batalla contra los mercenarios. Pero justo cuando todo parece perdido, los poderes en letargo de Shinjiro se desencadenan al fin.
O trio do Ultraman está perdendo a batalha contra os mercenários, mas, quando a esperança parece ter acabado, os poderes adormecidos de Shinjiro finalmente despertam.
