En l'absence de Yin Yo, Zero est accostée par son ancien maître, Barton, qui la menace de s'attaquer à ceux qu'elle aime à moins qu'elle ne se plie à ses demandes.
Durante l'assenza di Inyo, Zero è avvicinata dal suo ex capo, Barton, che la minaccia di fare del male alle persone a cui tiene se non farà ciò che le chiede.
因又の様子がおかしい。普段ならしない早起きをして、理由も告げずに出て行ってしまう。
隠し事をされているようで不機嫌になっているゼロの前に、かつての主であるバートンが姿を現す。
バートンは田伝をはじめ、仲間達に危害を与える様を見せつけ、『実験体ゼロ号』として自分の元へ戻るように強要するのだった。
Mientras Inyo no está, Barton amenaza a Zero con lastimar a los que más quiere si no cumple con sus exigencias.
In Inyos Abwesenheit wird Zero von ihrem ehemaligen Master Barton behelligt. Sollte sie seine Forderungen nicht erfüllen, droht den Menschen, die sie liebt, Unheil.
Tijdens Inyo's afwezigheid wordt Zero lastiggevallen door haar voormalige baas Barton, die de mensen van wie ze houdt pijn zal doen als ze niet doet wat hij zegt.
