New Friends

When the Click spaces out on his first birthday away from home, Nitz starts hanging with a new group of friends. Spud usurps Gimpy as "number one" of the Tekerson nerds. Gimpy, with the help of the Click, must retake the leader crown by winning a video game deathmatch against Spud and his crack team of gamers. But Gimpy has no help from Nitz, who has drifted away from the Click.

Lorsque la clique oublie son premier anniversaire loin de la maison, Nitz commence à trainer avec un nouveau groupe d'amis. Spud usurpe Gimpy comme «numéro un» des nerds de Tekerson. Gimpy, avec l'aide de la clique, doit reprendre la couronne en remportant un match contre Spud et son équipe. Mais Gimpy n'a pas l'aide précieuse de Nitz, qui a dérivé loin de la clique...