n January, in the Arctic, a polar bear wanders alone, at the mercy of the elements. As the polar winds cool the Northern Hemisphere, creatures choose to escape the cold, such as manatees, which congregate by the hundreds in the warm waters of Florida. On the snow-capped peaks of Japan, a group of macaques bask in the hot springs. The Chinese New Year marks the world's largest human migration in February, with millions of people traveling to reunite with their loved ones. Equatorial Africa is in the throes of the flood: the heaviest rains of the year transform the landscapes and the life they shelter. While hippos in Zambia are calving, birds of prey seek their sustenance in the furnace of the Australian desert. Not far from the bustle of life in the Amazon rainforest, the Rio carnival closes the first two months of the year in style.
En janvier, dans l'Arctique, un ours blanc erre en solitaire, à la merci des éléments. Alors que les vents polaires refroidissent l'hémisphère Nord, des créatures choisissent d'échapper au froid, comme les lamantins, qui se rassemblent par centaines dans les eaux chaudes de Floride. Sur les sommets enneigés du Japon, un groupe de macaques se prélasse dans les sources thermales. En février, le Nouvel An chinois marque la plus grande migration humaine au monde, des millions de personnes voyageant alors pour retrouver leurs proches. L'Afrique équatoriale, elle, est en proie au déluge : les plus fortes pluies de l'année transforment les paysages et la vie qu'ils abritent. Alors qu’en Zambie les hippopotames sont en plein vêlage, des oiseaux de proie cherchent leur pitance dans la fournaise du désert australien. Non loin du fourmillement de vie de la forêt amazonienne, le carnaval de Rio clôt en beauté les deux premiers mois de l'année.
