Val ist krank. Die Crew macht sich auf eine abenteuerliche Reise zum Berg Equus, was düstere Illusionen mit sich bringt und die Saphire dazu zwingt, einander zu vertrauen.
Val clouée au lit, le groupe se lance dans une aventure de cape et d'épée au Mont Equus, ponctuée d'illusions inquiétantes, qui obligent les Saphirs à se faire confiance.
