Shingo realizes that it is no longer possible to detach the gravity control unit from the ship - to stop the storm, they'll have to take the whole ship into the storm. Kaoru and Bell each volunteer to do it alone while the others escape, but the rest remind them they agreed to do it together. However, Luna, still with Survive, activates their seatbelts and ejects the entire bridge from the ship. She farewells each of them individually, then takes the ship into the gravity storm.
Shingo se da cuenta de que ya no es posible separar la unidad de control de gravedad de la nave; para detener la tormenta, tendrán que llevar a toda la nave a la tormenta. Kaoru y Bell se ofrecen voluntarios para hacerlo solos mientras que los demás escapan, pero el resto les recuerda que acordaron hacerlo juntos. Sin embargo, Luna, aún con Survive, activa sus cinturones de seguridad y expulsa todo el puente de la nave. Ella se despide de cada uno de ellos individualmente, luego lleva la nave a la tormenta de gravedad.
