Episode 4

Das Network aktiviert einen seiner Sleeper-Agenten in Amerika. Er versteckt einen Kanister hinter einem Autoschweinwerfer und fährt zu einem abgelegenen Flughafen. Dann ermordet er seine Familie und richtet sich selbst. Ian sucht nach Dugdale, aber trifft stattdessen in seinem Haus auf Jessica. Sie ist seltsam überdreht und verführt ihn. Dann versteckt sie ein Handy in seiner Jacke. Milner stellt Wilson einen der Sleeper-Agenten vor und enthüllt ihm den Plan des Networks, über die auf der ganzen Welt verstreuten Agenten, eine Pandemie auszulösen. Becky verrät Arnold, dass es sich bei Anton um Carvel handelt. Sie suchen nach einem Dolmetscher, der ihnen übersetzen kann, was Anton auf Rumänisch sagt. Dadurch kommen sie Milners Strategie auf die Schliche.

A shocked Dugdale reluctantly agrees to harbour Jessica, but who should be scared of who? When Dugdale visits Jen and Alice in a secret prison it's clear he will do whatever The Network asks in order to keep his family alive. Jessica is searching for Ian, as is Milner who is convinced he will lead her to Carvel.

En échange de nouvelles identités pour sa partenaire et sa fille, Arby accepte de livrer Donaldson à Lee. Sa vie ne tient plus qu'à un fil. De son côté, Michael Dugdale accepte, à contre-coeur, d'abriter chez lui Jessica, fraîchement évadée. Il révèle que le Réseau exerce sur lui un odieux chantage...

דאגדייל מסכים בחוסר רצון לתת לג'סיקה מקום מקלט לאחר שהוא מבקר את ג'ן ואליס בכלא סודי, אז זה ברור שהוא יעשה כל מה שהרשת דורשת ממנו על מנת לשמור על ביטחון משפחתו. בינתיים, ג'סיקה מחפשת אחר איאן, כאשר מילנר עושה זאת במקביל.

Uno scioccato Dugdale accetta riluttante di ospitare Jessica, ma chi dei due dovrebbe aver paura dell'altro? Quando Dugdale visita Jen e Alice in una prigione segreta è chiaro che farà qualsiasi cosa gli chieda The Network pur di tenere in vita la sua famiglia.

Dugdale se plantea colaborar con Jessica, que quiere encontrar a Ian, pero la lealtad de Michael hacia La Red se hace más fuerte conforme crecen las amenazas sobre su familia. Mientras tanto, Ian, Becky, Grant y Donaldson siguen huyendo de Milner, desesperada por hablar con el misterioso Anton.

Йен и Бекки решают пока что держать в тайне то, что Антон – Филипп Карвел. Тем временем сбежавшая от «Сети» Джессика заявляется на порог к Майклу. Она обещает помочь ему спасти семью, и тот позволяет Джессике остаться на некоторое время в его доме. Милнер, как и Джессика, пытается найти Йена, в надежде, что тот приведет ее к Карвелу.

Zszokowany Dugdale niechętnie zgadza się ukryć Jessicę, ale kto powinien się bać kogo? Kiedy Dugdale odwiedza Jen i Alice w tajnym więzieniu, jasne jest, że zrobi wszystko, o co poprosi Sieć, aby utrzymać swoją rodzinę przy życiu. Jessica szuka Iana, podobnie jak Milner, który jest przekonany, że doprowadzi ją do Carvel.