Medan Linda drar nytta av krisen på sociala medier växer hennes egen ångest. I huset bredvid förbereder grannen Johannes ett hemligt uppdrag med sin son Isak. På sjukhuset kämpar Elin desperat för att rädda sin infekterade fru Moa, samtidigt som Christians son Hugo försöker överleva i fängelset. Under den eskalerande epidemin får sjukvårdsministern ett utökat ansvar."
Linda capitalizes on the crisis on social media while fighting growing anxiety. Her neighbor Johannes embarks on a classified mission, taking his son along, while Elin desperately navigates a crumbling healthcare system to help her infected wife Moa. Meanwhile, Hugo struggles to adapt to prison life as his father Christian assumes new responsibilities amid the escalating epidemic.
Linda tire profit de la crise sur les réseaux sociaux tout en luttant contre une anxiété grandissante. Son voisin Johannes se lance avec son fils dans une mission secrète, tandis qu'Elin se débat avec un système de santé en ruine pour aider Moa. Pendant ce temps, Hugo a du mal à s'adapter à la vie carcérale, et son père Christian assume de nouvelles responsabilités alors que l'épidémie s'aggrave.
Linda nutzt die Krise für Social-Media-Aufmerksamkeit, kämpft jedoch auch mit wachsender Angst. Ihr Nachbar Johannes begibt sich mit seinem Sohn auf geheime Mission, während Elin verzweifelt versucht, im zusammenbrechenden Gesundheitssystem ihre infizierte Frau Moa zu versorgt. Hugo tut sich im Gefängnis schwer, und Christian übernimmt neue Aufgaben in der eskalierenden Epidemie.
Linda approfitta della crisi sui social media, ma la sua ansia cresce. Johannes prepara una missione segreta con il figlio Isak. In ospedale, Elin lotta per salvare la moglie Moa, che è infetta, mentre il figlio di Christian, Hugo, cerca di sopravvivere in prigione. Durante l'escalation dell'epidemia, a Christian vengono affidate maggiori responsabilità.
Mientras Linda se aprovecha de la crisis en las redes sociales, su propia ansiedad va en aumento. En la casa de al lado, su vecino Johannes prepara una misión secreta con su hijo Isak. En el hospital, Elin lucha desesperadamente por salvar a su esposa Moa, que está infectada, mientras que Hugo, el hijo de Christian, intenta sobrevivir en la cárcel. Durante la escalada de la epidemia, el ministro de Sanidad asume una mayor responsabilidad.
