Medan Elin hjälplöst ser sin fru Moa förtvina i VAKA-viruset, börjar hon själv visa symptom och söker desperat efter en lösning. Anklagelser om virusutbrottet riktas mot Christian, vars ledarskap ifrågasätts av Saga. I fängelset tvingas en hotad Hugo be sin far om hjälp. Linda växer alltmer orolig för grannpojken Isak, vars far Johannes förbereder sig för en förestående katastrof.
Elin helplessly watches the VAKA virus consume her wife Moa while battling early symptoms herself, desperately seeking any cure. As Christian faces public blame for the outbreak, Saga begins to doubt his ability to lead. Hugo, fearing he'll pay for his father's mistakes, reaches out for help from prison. Linda grows concerned for Isak as his father Johannes braces for the worst.
Impuissante face à la progression du virus chez Moa, Elin cherche désespérément un remède tout en luttant contre les premiers symptômes. Alors que Christian est publiquement blâmé pour l'épidémie, Saga doute de ses capacités à diriger. Craignant de payer pour les erreurs de son père, Hugo lui demande de l'aide depuis la prison. Linda s'inquiète pour Isak, et Johannes se prépare au pire.
Elin kämpft verzweifelt um ein Heilmittel, während das VAKA-Virus ihre Frau Moa zerstört und sie selbst erste Symptome zeigt. Als Christian wegen des Ausbruchs öffentlich angeprangert wird, beginnt Saga an seinen Führungsqualitäten zu zweifeln. Hugo bittet aus dem Gefängnis um Hilfe, und Linda sorgt sich um Isak, während Johannes sich auf das Schlimmste vorbereitet.
Elin osserva impotente il virus consumare sua moglie Moa e lei stessa combatte i primi sintomi, cercando disperatamente una cura. Christian deve affrontare la gogna mediatica per l'epidemia, e Saga inizia a dubitare della sua leadership. Hugo, temendo di dover pagare per gli errori di suo padre, invoca aiuto dalla prigione. Linda si preoccupa per Isak mentre il padre Johannes si prepara al peggio.
Mientras Elin ve impotente cómo su esposa Moa se consume por el virus VAKA, ella misma comienza a mostrar síntomas y busca desesperadamente una solución. Las acusaciones sobre el brote del virus se dirigen hacia Christian, cuyo liderazgo es cuestionado por Saga. En la cárcel, Hugo, que se encuentra amenazado, se ve obligado a pedir ayuda a su padre. Linda está cada vez más preocupada por Isak, el chico de al lado, cuyo padre, Johannes, se está preparando para una catástrofe inminente.
